Pollicaria elephas (de Morgan, 1885)
Hybocystis elephas – “Rapports et differences - Cette espèce par sa grande taille ne peut être comparée à aucune autre, sauf à l'espèce suivante, l’H. jousseaumei, à propos de laquelle je donnerai les caractères distinctifs des deux espèces.” (Morgan, 1885)
Hybocystis jousseaumei - “Rapports et differences - Cette espèce diffère de la précédente par la petitesse de sa taille, par sa coloration blanche, par la taille plus grande du dernier tour à sa naissance, l'avant-dernier tour formant sur le côté droit une gibbosité assez saillante, par un aplatissement plus considérable de la face inférieure du dernier tour. Le sillon qui couronne les tours de spire et accompagne la suture est beaucoup plus profond dans cette espèce que dans la précédente, l'ombilic est beaucoup plus étroit et l'ouverture moins déjetée sur le côté droit. L'opercule présente en son milieu, à la face inférieure, une petite cupule au centre de laquelle est un petit nucléus et, à la face externe, il est plus bombé que dans l'espèce précédente.” (Morgan, 1885)
“Mr. De Morgan mentions (I.c., p. 70) a second species, H. jousseaumei, de Morg., from the Pluss valley, which said to differ from H. elephas by the much smaller size, the white colour, the greater size of the the last whorl at its beginning, the penultimate whorl having a rather prominent gibbosity at the right side, the flattening of the last whorl being more distinct, the margination of the suture deeper impressed, the narrower umbilicus, and the less reflected peristome. The operculum has on the inner side a small dish-like prominence with a central nucleus, the outer side is more convex than in the last species. Axis 45, diam. 21, apert. diam. 15 mill. As the author does not mention how many specimens he found of this species which accompanied H. elephas, it may be but an individual deviation.” (Möllendorff, 1886)
Morgan (1885) original descriptions on Hybocystis elephas – “Hybocystis testa crocea, ovoidea, deformata, solida, 7 anfractibus composita, primis anfractibus optime convolutis, striis aetatis laeviter ornatis; ultimo anfractu ad basem contracto, facie inferiori frictu alterata, minutis striis et alveis ornata; aperture circulari; labro haud reflexo in primis anfractibus et maxime reflexo in adulta aetate; operculo calceoso, circulari.”
Morgan (1885) original descriptions on syntype Hybocystis jousseaumei – “Hybocystis testa albida, ovata, deformata, solida, vix umbilicata, 6½ anfractibus composita, optime convoluta, 3 primis anfractibus loevigatis, ultimis lineis aetatis ornatis; ultimo anfractu complauato, major quam caeteros, facie inferiori frictu alterata, minutis alveis ornata; apertura fere circulari, peristomate haud reflexo in primis anfractibus et maxime in adulta aetate; sutura lineata; operculo calceo, circulari.”
Möllendorff (1886) descriptions on Hybocystis elephas – “Testa anguste umbilicata, pupinae-formis, solidissima, sublaevigara, in anfractu ultimo distinctius rugoso-striata, rufo-cornea vel aurantiaca, spira irregularis ovata, apice conoideo-obtuso; sutura impressa, marginata albescens; anfr. 6 convexiusculi, penultimus multo longior, supra aperturam planatus, dorso inflatus, ultimus angustior valde decendens, ante aperturam peullulum ascendens. Apertura verticalis, angulato-circularis, intus aurantiaco, peristoma multiplicatum crassissimum, aurantiacum, subtus protractum, margine externo ad angulum insertionis sursum producto. Operculum normale, intus castaneo-callosum, anfr. 2½-3, extus convexiusculum, albidum, anfr. 7, marginibus lamellatim elevatis.”
Morgan (1885) French descriptions on Hybocystis elephas – “Coquille - Ovoïde, déformée, solide, composée de 7 tours de spire; les premiers ornés de stries d'accroissement peu saillantes, fortement usées, à développement assez régulier, le dernier tour se contractant a la base, il forme un bourrelet mousse qui entoure un ombilic assez étroit à face inférieure usé par le frottement, et à face supérieure fortement incrustée de petites alvéoles et de petits sillons irrégulièrement disséminés à la surface, suture des tours de spire linéaire, nettement accentuée, au-dessous de laquelle les derniers tours sont accompagnés d'un sillon assez profond qui s'accentue de plus en plus avec les progrès des tours de la spire. Ouverture presque circulaire occupant un plan parallèle à l'axe, à bords mousses et non déjetés chez les individus très âgés, déjetés au contraire lorsque la coquille arrive seulement à l'état adulte, à cette période l'ouverture à la partie cxternie forme près de la suture un angle nettement accusé. Opercule calcaire, assez épais, circulaire, à face inférieure Presque plane, formée d'un demi-tour de spire séparé par une suture d'un blanc laiteux, qui s'élargit en faisant environ 45° vers le bord externe, elle est recouverte d'une mince pellicule cornée noirâtre au commencement de la spire et brun marron sur la moitié du dernier tour. La surface extérieure est formée par des lamelles saillantes se développant en hélice, recouverte d'une membrane cornée et foliacée dépassant sur les bords la partie calcaire. Cette hélice présente 7 enroulements correspondant aux 7 tours de spire de la coquille. Œuf elliptique, aplati, corné, rougeâtre. Couleur - D'un jaune orangé, plus foncé au sommet qu'au dernier tour.”
Morgan (1885) French descriptions on syntype Hybocystis jousseaumei – “Coquille - Ovoïde, déformée, solide, à peine ombiliquée, compose de 6 tours et demi de spire très régulièrement enroulés, les 3 premiers lisses, les suivants ornés de stries d'accroissement, usés, excepté près de la suture; le dernier tour, aplati et usé à la face inférieure, constitue à lui seul la moitié du volume de la coquille, la face inférieure est incrustée d'alvéoles profonds et irréguliers dont les pbis longs sont divisés par des lamelles; suture linéaire très nettement accusée et accompagnée d'un bourrelet strié; ouverture presque circulaire, occupant un plan légèrement oblique par rapport à l'axe, bord mousse et légèrement déjeté formant chez les animaux très âgés un large bourrelet qui ne mesure pas moins de 7 mm de largeur dans la partie antérieure; opercule calcaire. Couleur; Blanchâtre, péristome teinté en jaunâtre.”
Crosse (1885) descriptions on Hybocystis elephas – “T. auguste perforata, pupaeformis, valde distorta, sat ponderosa, solida, parum striata, rugosiuscula, haud nitens, pallide carneo-aurantiaca; spira distorto-ovata; apice obluso, saturate roseo; sutura impressa, late submarginata; anfr. 6½ convexi, penultimus elongatus, distortus, devians, supra aperturam planatus, sublaevigatus, dorso gibbus, ultimus angustior, distortus, breviter et subito ascendens, peculiariter rugoso-malleatus; aperture leviter sursum spectans, deflexa, circularis, intus pallide luteo-aurantiaca; peristoma luteo-aurantiacum, duplex, internum subcirculare, nitidum, crassum, externum parum nitens, valde incrassatum, in speciminibus adultis prolongatum, liberum, expansum, late reflexum, sutura lineari canalis obliterati juxta insertionem, in area triangulari plus minusve apparente. Operculum calcareum, subcirculare, extus multispirum, sub epidermide decidua, fusca, albidum, sublamellosum, medio concaviusculum, nucleo centrali, intus paucispirum, subplanatum, nitidum, castaneo-fuscum, medio nigricans, haud nitens, vix concaviusculum, subcarinatum, ultimo anfractu in maculam triangularem, lacteam, desinente.”
Hybocystis elephas – “Dimensions - Longueur, 50 à 57 mm; largeur, 24 à 27 mm; épaisseur, 22 à 24 mm; diamètre de l'ouverture, 17 à 20 mm.” (Morgan, 1885); syntype Hybocystis jousseaumei - “Dimensions - Longueur, 44 mm; largeur, 22 mm; épaisseur, 20 mm; diamètre de l'ouverture, 15 mm.” (Morgan, 1885); Hybocystis elephas – “Long. 49 millim., diam. anfr. penultimi 24; apertura cum peristomate 20 mill. longa, 19 lata Var. (i Minor. pallidior, albida. Long. 45 millim., diam. maj. anfr. penultimi 21 . Apertura 1 5 millim. Lata.” (Crosse, 1885); Hybocystis elephas – “Axis 47, diam. anfr. penult. 23, aperturae diam. intus 15½, c. perist. 19 ½. Peristoma usque ad 8 mill. Crassum.” (Möllendorff, 1886)
Type locality – “Pérak” (Morgan, 1885)
Other localities – ”Larut” (Möllendorff, 1886)
Hybocystis elephas – “Habitat - J'ai rencontré cette espèce dans tout le bassin du fleuve Pérak et de ses affluents, dans les lieux humides sur la mousse et les feuilles mortes.” (Morgan, 1885)
Hybocystis jousseaumei - “Habitat - Cette espèce est beaucoup plus rare que l’H. elephas et vit avec lui. Je l'ai rencontrée dans la haute vallée de Kinta et dans celle du S. Pluss.” (Morgan, 1885)
Hybocystis elephas used as ornament e.g. necklace by Semai, Malaysian aboriginal people from Ulu Bertam and Perak. (Dentan, 1968)